AccueilHistoire/Tarih P.1Archives ottomanes 1Meurtre de prêtres 1924Mythes et folkloreLivre de Hasan YücelenZizziro Güldürü SayfasiSurnoms/LakabsGalerie de photos 1Arbres généalogiques 28250Avec l'aimable autorisation de Korman Kocaismail 31 page ont été traduites par des traducteurs ottomans experts sur une base privée. Ces pages d'archives ottomanes sont basées sur le dernier recensement ottoman commencé en 1879 et se terminant au début des années 1880. Les documents originaux sont si volumineux qu'il s'est avéré impossible de les traduire et de les copier sur un format A4. Chaque document original est donc divisé en 3. Le premier document numéroté 206 a été traduit par le personnel des archives nationales de Vakif. Malheureusement, peu de personnes à Chypre peuvent lire les anciens scripts ottomans, ce qui signifie que les traductions sont souvent lentes et laborieuses. Heureusement, Mme Esin Fatma Doğaç, experte en écriture ottomane, a eu la gentillesse de traduire tous les documents relatifs au recensement susmentionné. Elle l'a fait à titre privé. Les informations comprennent l'année des naissances, le mariage, les arrivées, le lieu de résidence (par numéro de parcelle), le service national, les évaluations fiscales, le nombre et le type d'animaux possédés, l'année des décès, les numéros d'enregistrement foncier relatifs à la propriété des terres, etc. C'est le plus complet recherche documentée jamais effectuée sur Lurucina A la page 3, les dossiers sont une variation des salaires des enseignants, des affaires judiciaires (pas encore traduites) et un dictionnaire ottoman afin d'aider les lecteurs à mieux comprendre le contenu des documents. Pour en comprendre l'importance, lorsque les documents du recensement de 1831 (en attente d'arrivée) seront enfin traduits et examinés, le puzzle relatif à nos origines pourra enfin être complété et compris. Il devient cependant plus clair que malgré le fait que le village ait été fondé aux XIIe/XIIIe siècles et qu'il soit passé de Lusignan, de la domination vénitienne et ottomane, la grande majorité des racines familiales d'aujourd'hui à Lurucina semblent avoir commencé vers le milieu des années 1700 à la fin des années 1700. Ce qui est arrivé aux habitants d'origine est encore sans réponse à ce moment et moment. Un élément nouveau et important dans la recherche des familles de Lurucina est que, pour la première fois, toute la population de langue grecque née ou vivant dans le village entre 1786 et 1880 est désormais incluse dans cette recherche. Il reste à nos anciennes familles de langue grecque à vérifier, examiner et, espérons-le, me contacter sur l'e-mail fourni sur ce site pour offrir toute information sur les générations après les années 1880 afin que je puisse les ajouter aux familles de Lurucina. Un point important à retenir est que le recensement N'EST PAS UN ARBRE GÉNÉALOGIQUE. Il répertorie les noms des personnes résidant dans une maison particulière. En d'autres termes, comme les recensements des temps modernes, différents membres d'une famille vivaient dans différentes maisons. Il nous reste à établir et ajouter leurs détails de naissance, de mariage aux pages de l'arbre généalogique. Celle-ci sera complétée en temps voulu. En attendant, j'espère que tout le monde aime rechercher ses propres racines familiales. Afin de mettre les choses en perspective, j'ai ajouté certains événements historiques survenus au cours des années de certains individus, par exemple ''Quand Mustafa 'Gazmalevri' -père de Mehmet Gatsura) est né en 1813 Simon Bolivar devient dictateur du Venezuela et le Mexique a déclaré son indépendance ''. Incroyable de penser que le Mexique et de nombreux pays tels que nous les connaissons aujourd'hui existaient à peine lorsque nos ancêtres sont nés. L'histoire est un sujet étonnant, mais ce n'est qu'en analysant les problèmes de manière impartiale sans certains préjugés politiques ou idéologiques de notre état d'esprit actuel que nous pouvons vraiment comprendre notre passé. Si et quand cela se produit, l'ombre qui plane sur notre passé deviendra d'autant plus claire. Ismail Veli 'Kirlapo' Une profonde gratitude est due au personnel des archives d'Evkaf pour avoir aidé à la recherche de tous les documents relatifs à Lurucina, en particulier à Mme Esin Fatma Doğaç qui travaille comme traductrice ottomane aux Archives nationales et à la recherche Institut de Kyrenia dans la traduction et la préparation des mots et des significations de l'ottoman au turc moderne sur le recensement de l'année musulmane 1294. Année chrétienne 1878-9. Une chose importante à garder à l'esprit est que de nombreuses personnes étaient souvent enregistrées lors de la visite d'un fonctionnaire dans le village, par conséquent, l'enregistrement des naissances/décès, etc. aurait pu avoir lieu un an ou deux plus tard. Si la famille concernée a donné des informations exactes aux fonctionnaires, l'année de naissance/décès pourrait être exacte, mais ce n'est pas un fait concluant, donc un élément d'erreur ne peut pas être exclu. Les dates sur le côté droit sont normalement les dates de naissance des personnes plus jeunes enregistrées sur une autre page. Ceux-ci seront expliqués sur chaque page pertinente (toujours en cours de finalisation) Remarque importante ; Mme Esin F. Doğaç a traduit tous les documents à titre privé. ASLI : ASIL NÜFUS ASIL NÜFUS ( ESAS NÜFUS) : ADED-İ UMUM : GENEL NUMARASI (AHALİNİN VERDİĞİ TEKALİF) : HALKIN VERDİĞİ VERGİLER ADED-İ DEFTER-İ YEVMİYE : DEFTERE KAYIT NUMARASI ADED-İED YUMARASI ADED-İED YUMARASI : -İ DEFTER : DEFTER NUMARASI ADED-İ UMUM : GENEL NUMARASI ADED-İ DEFTER-İ YEVMİYE : ADED-İ UMUM-İ YEVMİYE : ADED-İ DEFTER : BEDEL-İ TIMAR VE MAAŞ VE VAZİFE VESAİR VARİDAT : (VERGİ, MAAŞ GÖREV VESAİRE GELİRİ) BEDEL-İ ASKERİ: (ASKERLİK BEDELİ, ASKERE GİTMEMEK İÇİN VERİLEN PARA) CADDE VE ZOKAK ESAMİ: CADDE VE SOKAK İSMİ ESAMİ: İSİMLERİ ESASDAKİ UMUMİ: (ESAS NUMARASI ) EMLAKIN NEVİYLE MUKAYYED OLDUKLARI DEFATİR VE UMUMLARI: ( MALLARIN KAYITLI OLDUĞU DEFTERLER VE NUMARALARI) GİTTİĞİ MAHAL: GELDİĞİ MAHAL: GELDİĞİ YER (NEREDEN GELDİĞİ) İNAS: KADINLAR İSM-İ MEVLÜD: DOĞANIN ADI İSM-İ PEDERİ: BABASININ ADI (İSKAN İÇİN GELEN): YERLEŞMEYE GELEN KETEBE: YAZILMA NUMARASI (KAYD-I YEVMİYE- İ VUKUAT) KAYIT GÜNÜ (KAYD-I YEVMİYE-İ VUKUAT) (NAKİL OLDUĞU DEFTER) Doc No ; 149-a-1. Page 297. Cette page enregistre certains membres de la famille des familles Öküz Ali Mustafa, Çamuri & Kulaklı qui peuvent également être vus sur les pages Öküz Mustafa & Süleyman Zabuni Öküz İbrahim Mustafa est enregistré comme étant décédé mais la date n'est pas enregistrée. Son fils İsmail né en 1963 est également enregistré comme décédé voir page 149-b-1 (298) Que s'est-il passé dans l'histoire du monde en 1863 lorsque Öküz Ali Mustafa et Dudu Ibrahim se sont mariés. Mohammed Said, Khédive d'Égypte a été remplacé par Ismail. Quand İbrahim et Heybetullah se sont mariés en 1858, Ottawa est devenue la capitale du Canada 149-a-2 (297). La famille Çamuri se trouve sur la "page Süleyman Zabunı" en 1868, lorsque Süleyman Çamuri et Raziye Yusuf se sont mariés. La première course cycliste enregistrée de plus de 2 kilomètres a eu lieu au Parc De St Cloud. Paris.La Russie a également vendu Alaska aux États-Unis pour 7 200 000 $ Doc n° 149-a-3. Page 297. La famille Kulaklı peut être vue sur la page Süleyman Zabuni Lorsque Süleyman Hüseyin Kulaklı est né en 1858, le plus grand navire de son temps a été lancé. Great Eastern'' avait un déplacement de 27.000 tonnes Doc n° 150-a-2. Page (299) Huseyin Gidano peut être trouvé sur la page Mustafa Birini Quand Huseyin 'Gidano et Emine se sont mariés en 1862, le roi Otto I de Grèce a démissionné après une révolte militaire Lorsque Mustafa 'Yahudi' et Rahime se sont mariés en 1850, la Californie est devenue un État des États-Unis. ' et Serife se sont mariés en 1860, Abraham Lincoln a été élu 16e président des États-Unis quand Omer 'Birini' w comme né en 1815, Napoléon fut battu à la bataille de Waterloo par Wellington (britannique) et Blucher (prussien) Doc No; 151-a-1 (page 301) La famille Mustafa Seyyid Mehmet Gazmalevri 1813-1885 se trouve sur les ''pages Gatsura''. Mustafa Ibrahim 'Paça' 1819-1873 Lorsque Mustafa 'Gazmalevri' -père de Mehmet Gatsura) est né en 1813 Simon Bolivar devient dictateur du Venezuela et le Mexique a déclaré son indépendance Lorsque Mustafa 'Paca' et Ayse se sont mariés en 1839, le premier vélo a été construit par Inventeur écossais Kirkpatrick Macmillian (1810-1878) Doc No ; 151-a-2 (page 301) Lorsque Mihail Pedri est né en 1839, la Prusse a interdit aux mineurs de travailler plus de 10 heures par jour Lorsque Kazurusi et Hristina se sont mariés en 1865, le London Metropolitan Fire Service a été créé. Doc non; 151-a-3 (page 301) Mustafa 'Gutsullo' peut être trouvé sur la page Huseyin Uşhi. Non; 5280. Hüseyin Mustafa 'Kutsullo' a terminé son service militaire en 1878 puis a rejoint l'armée britannique en 1879. La fille de Mustafa enregistrée sous le nom de Yasumi est en fait un surnom/Lakab, son vrai nom était Yasemin. Du nom de sa grand-mère Yasemin Hüseyin Uşi (Uşhi) née en 1790. Voir page 152-a-2 (303). Kadina était Katriye 1ère épouse de Bekir Mehmet Kavaz 'Bekiro'. Malheureusement, ces deux dames sont décédées à un jeune âge. Lorsque Mustafa 'Kutsullo' est né en 1834, les agriculteurs hollandais de la colonie du cap ont commencé à s'installer dans le pays au nord du fleuve Orange. Hüseyin inscrit sur cette page était le père du célèbre Giççu nene. Elle était la grand-mère maternelle du créateur de ce site Doc No; 151-b-1 (page 302) Pour les détails de la famille, veuillez consulter la page 151-a-1 (301) Cette famille est également répertoriée sur la page Gatsura 1 No; 5254 est Mustafa Mehmet 'Gazmalevri'. Il est enregistré comme étant mort en 1885. Non ; 5256 Mustafa Ramazan est enregistré comme étant né en 1878 Non; 5260 Mustafa 'Paca' est enregistré comme étant décédé en 1873 mais n'a été enregistré dans les documents qu'en 1880 Non; 5262 Mustafa Ibrahim est enregistré comme étant né en 1878 Non; 5264 Mustafa Yusuf est enregistré comme étant né en 1878 Doc No; 150-a-1. Page (299), la famille Uskufri peut être vue sur la "page de Skufidi". Süleyman Çamuri a été enregistré comme décédé en 1884. La date de 1880 à droite est la naissance de ses petits-fils Hafdi Yusuf. Pour les deux enregistrements, voir page 150-b-1 ( 300) Lorsque Süleyman Çamuri est né en 1806 Les Britanniques occupent le Cap de Bonne Espérance en Afrique et Napoléon entre à Berlin après ses victoires à Iéna et Auerstad Lorsqu'il épouse Serife en 1839, Abdul Mejid devient Sultan de l'Empire ottoman Lorsque Mustafa Uskufri et Ayse s'est marié en 1854 Abbas 1. Le vice-roi d'Egypte a été assisté et Mohammed Said lui a succédé Doc n° 152-a-2. en 1866, Ismail Pasa a été nommé Khédive (VIceroi) d'Égypte par le sultan ottoman Lorsque Mehmet 'Sari' et Rahme se sont mariés en 1860, 914 000 Irlandais ont quitté leurs maisons et ont émigré aux États-Unis Doc n° 152-a-3. Page 303. lorsque Maryum Pedro et Maryum Filibo sont nés en 1844, Charles Dickens a publié "The Chi mes'' page 305 Doc No; 153-a-1. Non ; 5323. Kostanti Luizi né en 1858 est enregistré comme décédé en 1885. Voir page 153-b-1 (306) Non ; 5329 Hristogli Kostanti né en 1844 est enregistré comme étant décédé en 1883 Voir page 153-b-1 (306) Lorsque Luizi Kostanti & Vasillu se sont mariés en 1848, le servage a été aboli en Autriche. Quand Arini (Irini) est né en 1815, la "loi sur les apothicaires" a rendu illégale la pratique des médecins non qualifiés en Grande-Bretagne. en 1872. Voir Doc n° 153-b-2. Page 306 n° 5342 Kostanti un jeune homme est malheureusement répertorié comme étant paralysé et sourd Lorsque Yorgi Mihail est né en 1841, Thomas Cook a organisé sa première excursion à Loughborough, dans le Leicestershire. la population atteignit 17 millions d'habitants Doc No 153-a-3 Page 305 Lorsque Kostanti naquit en 1829, les premiers magasins coopératifs furent ouverts en Amérique dans les villes de Philadelphie et de New York Page 306 Doc No 153-b-1. No 5321 Yorgi Luizi est enregistré comme étant né en 1869 voir Doc No 153-a-1 Page 305 No 5323 Kostanti est enregistré comme étant décédé en 1885 voir Doc No 153-a-1 Page 305 No 5329 Kostanti est enregistré comme étant décédé en 1883, voir Doc n° 153-a-1. Page 305 Doc n° 153-b-2. Page 306. Pour les détails familiaux de ces personnes, voir Doc n° 153. -a-2. Non ; 5334 Mihail Yorgi est enregistré comme étant né en 1874 Non; 5334 Haralambou est enregistré comme étant né en 1877 Non ; 5336 Nikola Kakulli est enregistré comme étant né en 1880 Non; 5335 Nikoduru Yorgi né en 1846 est enregistré comme étant décédé en 1872 Non ; 5340 Luka Ispiro est enregistré comme étant né en 1871 Non; 5340 Hama Yorgi Ispiro est enregistré comme étant né en 1881 Non; 5340 Savva Ispiro est enregistré comme étant né en 1882 voir Page 307 Doc No; 154-a-1. La famille Osman Mustafa Kikiyo se trouve sur la ''page de Cidari''. La famille Ali Muslu est sur la page ''Muslu''. Non; 5356. Yusuf Mustafa 'Uzun/magri's' né en 1813 est enregistré comme étant mort en 1878. voir Doc No ; 154-b-1 (308) Non ; 5360. Yusuf Ali né en 1858 est enregistré comme étant décédé en 1881 mais n'a été enregistré qu'en 1884. voir Doc No ; 154-b-1 (308) Il a servi 2 ans de service national Lorsque Yusuf Muslu 'Uzun/magri est né en 1813, la danse de la valse a balayé les salles de bal de l'Europe Lorsque Ali Muslu et Keziban Suleyman se sont mariés en 1850, la population de l'Amérique était de 23 millions de dont 3,2 millions étaient des esclaves noirs Doc No; 154-a-2. Page 307. Huseyin Karpazli peut être trouvé sur la page Kara-Ismail Karpazli. Les rumeurs/commérages originaux selon lesquels les Gatsura étaient d'origine latine se sont complètement avérés n'être rien d'autre que des hypothèses basées sur aucune preuve. Non ; 5375 Mustafa Mehmet 'Yallura' a effectué 18 mois de service national à l'âge de 17 ans Mehmet Mustafa est la première personne du village à porter le nom bien connu de lakab/Surnom Gatsura. Cette famille se trouve sur la 'page Gatsura 1' Commentaire d'Anthony Georgiou Le mot Yiallouras/Yiallouris (Γιαλλούρας/Γιαλλούρης) fait référence à un individu aux yeux bleus. Pour certaines personnes à Chypre et ailleurs, c'est un nom de famille, indiquant la descendance d'un individu aux yeux bleus. Lorsque Karpazli Huseyin et Mehmet Mustafa sont nés en 1835, Tomas Estrada Palma est devenu le premier président de Cuba Doc No; 154-a-3. Non ; 5381 Veli Mustafa né en 1868 est enregistré comme étant décédé en 1881. voir Doc No ; 154-b-3 (308) Non ; 5387 Pedri Haci Kosta né en 1819 est enregistré comme décédé en 1885. voir Doc No; 154-b-3 (308) Lorsque Mustafa et Dudu se sont mariés en 1867, Garibaldi a commencé sa marche vers Rome mais a été vaincu par les Français Lorsque Mehmet Ramazan 'Bosnak' est né en 1835, la "première photographie négative a été prise en Angleterre par Henry Fox Taylor Lorsque Pedri Kosta est né en 1819, la future reine de Grande-Bretagne Victoria est née Doc n° 154-b-3. Page 308 Doc n° 155-a-1. Page 309 N° 5398. Yorgi Togli né en 1829 est enregistré comme ayant mort en 1878. Voir Doc n° 155-b-1 (310) N° 5402 né en 1798 enregistré comme décédé en 1872. Voir Doc n° 155-b-1 (310) Lorsque Mustafa Osman Kikiyo est né en 1813, le Les Français ont été expulsés de Hollande Lorsque Haci Yorgi Tomazu est né en 1798, Alexandrie était occupée par les Français sous Napoléon. Doc n° 155-a-2. Page 309 n° 5414 Mehmet Serif Malyali né en 1800 est enregistré comme étant mort en 1872. voir page 155-b-2 (310) Malheureusement à part sa femme (parcelle No 8662--2) cette personne n'a aucune propriété ou terrain enregistré à son nom. Il possédait seulement 2 ânes (Merk ep) Lorsque Komi Haci Yorgi est né en 1853, la guerre de Crimée a commencé Lorsque Malyali Mehmed Serif est né en 1800, Richard Trevithick a construit la première machine à vapeur à faible pression Doc No; 155-a-3. Non ; 5417. Ibrahim Yusuf Karaogli né en 1810 est enregistré comme étant décédé en 1885. Voir page 155-b-3 (310) Non ; 5419 ont été enregistrés comme accomplissant son service national Quand Ibrahim Karaogli est né en 1810, la population américaine n'était que de 7 239 881 Doc No; 156-a-1. Page 311. Pour plus d'informations sur ces personnes, voir Doc No; 156-b-1 (312) Non ; 5426 Tosun Suleyman est enregistré comme étant né en 1868 Non; 5426 Suleyman Ibrahim Mattakuba né en 1835 est enregistré comme étant mort en 1872. Non ; 5428 Suleyman Ibrahim est enregistré comme étant né en 1880 Coin droit Non ; 5434 Mustafa Huseyin Okuz né en 1852 est enregistré comme étant décédé en 1872. Lorsque Suleyman Ibrahim est né en 1835, Hetty Green est devenue à 24 ans la femme la plus riche du monde Doc No; 156-a-2. Page 311. La famille Mustafa Ismail 'Cikrikci' se trouve sur la page Mustafa 'Cikirikci' Non; 5445 Suleyman Suleyman 'Cikrikci' né en 1866 est enregistré comme étant mort en 1874 voir Doc No; 156-b-2 (312) Lorsque Yusuf Ibrahim 'Yacadi' & Dudu se sont mariés en 1848, la Sardaigne a déclaré la guerre à l'Autriche Lorsque Mustafa 'Cikirikci est né en 1843, la population d'esclaves de Cuba était estimée à 436 000 Doc No; 156-a-3. A la naissance d'Ibrahim Muslu en 1825, le Portugal reconnut le Brésil comme un pays indépendant Doc No; 156-b-2. Page 312 pour plus de détails sur ces personnes, voir Doc No; 156-a-2 (311) Non ; 5437 Mustafa Yusuf enregistré comme étant né en 1868 mais n'a été enregistré qu'en 1872 Non ; 5443 Hasan Ismail né en 1872 est enregistré comme étant mort en 1882 Non; 5443 Mustafa Ismail est enregistré comme étant né en 1872 Non; 5445 Suleyman Suleyman 'Cikrikci' né en 1866 a été enregistré comme étant mort en 1874 Doc No; 157-a-1. Non ; 5461 Petri Haci Mihail 'Bacakka' né en 1810 est enregistré comme étant mort en 1884. Voir Doc No; 157-b-1 (314) Non ; 5454 Brasuka Petri est enregistré comme ayant purgé 7 ans de prison lorsque Petri Haci Michail et Maryum Brasuka se sont mariés en 1850. Hung Hiu-tsuen s'est proclamé empereur et a attaqué les villes de Pékin, Shanghai et Nankin Doc No; 157-a-2. Page 313 Doc Non; 5475 Yorgi Haci Kostanti né en 1786 est enregistré comme étant mort en 1872. Voir Doc No ; 157-b-2 (314) Lorsque Desbina Haci Kostanti & Mihail se sont mariés en 1858, la Compagnie du Canal de Suez a été formée Doc No; 157-a-3. Page 313. La famille Seidali Yusuf 'Silioni' se trouve dans la famille 'Hasan Yusuf 'Ahha' (Les Arap Silioni). Lorsque Osman Mustafa 'Kudari' et Hatice Yusuf se sont mariés en 1854, Florence Nightingale a introduit des normes d'hygiène dans les hôpitaux militaires pendant la Crimée. guerre Lorsque Seyidali Yusuf 'Silioni' est né en 1810, François Appert a développé des techniques de mise en conserve. Doc non; 157-b-3. Page 314. Pour plus de détails sur ces personnes, voir Doc No; 157-a-3 (313) Non ; 5484 Osman Yusuf est enregistré comme étant né en 1879 Non; 5484 Osman Bayram est enregistré comme étant né en 1881 Non; 5493 Seyidali Yusuf est enregistré comme étant né en 1874 Non; 5493 Osman Yusuf est enregistré comme étant né en 1879 Non; 5494 Seyidali Kamil est enregistré comme étant né en 1880 Doc No; 155-b-3. Page 310. Pour les détails sur la famille de ces personnes, voir page 155-a-3 (309) Non; 5417 Ibrahim Yusuf Karaogli est enregistré comme étant décédé en 1885 Non ; 5419 Ibrahim Yusuf est enregistré comme étant né en 1872 Non; 5420 Hasan Ismail est enregistré comme étant né en 1872 mais n'a été enregistré qu'en 1873 Non; 5420 Ibrahim Ismail est enregistré comme étant né en 1880 Non; 5420 Yusuf Ismail est enregistré comme étant né en 1880 et enregistré comme étant décédé en 1885 Doc No; 156-b-3. Page 312. pour plus de détails sur ces personnes, voir Doc No; 150-a-3 (311) Non ; 5448 Ismail Ibrahim enregistré comme étant né en 1872 Non ; 5448 Huseyin Ibrahim enregistré comme étant né en 1871 a été enregistré comme étant décédé en 1874 Non ; 5454 Ramadan Yusuf enregistré comme étant né en 1870 a été enregistré comme étant décédé en 1878 Non ; 5454 Ibrahim Yusuf enregistré comme étant né en 1872 Doc No; 157-b-1. Non ; 5461 Petri Haci Mihail né en 1810 est enregistré comme étant mort en 1884. voir Doc No; 157-a-1 (313) Doc n° ; 157-b-2. Page 314. Pour plus de détails sur ces personnes, voir Doc No; 157-a-2 (313) Non ; 5471 Savva Mihail né en 1872 Non; 5475 Yorgi Haci Kostanti né en 1786 est enregistré comme étant mort en 1872 Non ; 5477 Yusuf Suleyman est enregistré comme étant né en 1876 Doc No; 151-b-2 (302) Yorgi Mihail est enregistré comme étant né en 1869 Pour les détails sur la famille, voir page 151-a-2 (301) Archives du recensement ottoman de 1879, partie 1 Page 149-b-1 (298) Veli Ali est né 1874. İbrahım Ali est né en 1877 Pour leurs parents, vérifiez les personnes 5181 & 5182 à la page 149-a-1 (297) İbrahım (No; 5187) né en 1835 & İsmaıl (No; 5189) né en 1863 sont tous deux enregistrés comme décédés. Date non indiquée voir page 149-a-1 (297) Page 300. Doc No's; 150-b-1, 2, 3 İbrahim Yusuf le fils de Yusuf İbrahım 'Çamuri'. Numéro de personne ; 5218 à la page 150-a-1 (299) (Hafid signifie petit-fils/Torun dans ce cas le petit-fils d'İbrahim Süleyman Çamuri) Non ; 5223 Mehmet Mustafa Mavromaddi/Karagözlü est enregistré comme étant né en 1873 voir page 150-b-1 (300) Il est répertorié sur la page Hüseyin 'Skufidi' page 149-b-2 (298) Pour les familles de ces personnes, veuillez vérifier page 149-a-2 (297) Non ; 5197 Huseyin Mustafa enregistré comme né en 1871. Non ; 5197 Ibrahim Mustafa enregistré comme né en 1874 Non; 5202 Yusuf Suleyman enregistré comme né en 1873Non ; 5202 Ibrahim Suleyman est enregistré comme né en 1874
