Essas páginas de arquivo otomano são  baseadas no último censo otomano iniciado em 1879 e terminando em algum momento no início da década de 1880.

Os documentos originais são tão grandes que traduzir e copiar para um A 4  se tornou impossível, portanto, cada documento original é dividido em 3.

O primeiro artigo numerado 206 foi traduzido por funcionários dos arquivos nacionais de Vakif. Infelizmente, poucas pessoas em Chipre podem ler os antigos scripts otomanos, o que significa que as traduções são muitas vezes lentas e meticulosas. As informações  include ano de nascimento, casamento,  arrivals,  place of residence (por número de parcela) serviço nacional e tipo de animais possuídos, ano das mortes, números de registro de propriedade relativos à propriedade da terra etc. É a pesquisa documentada mais abrangente já realizada sobre Lurucina

Na página 3 os registros são uma variação dos salários dos professores, processos judiciais (ainda não traduzidos) e um dicionário otomano para ajudar os leitores a entender melhor o conteúdo dos documentos.

Para compreender a importância disso, quando os documentos censitários de 1831 (aguardando sua chegada) forem finalmente traduzidos e examinados, o quebra-cabeça relativo às nossas origens poderá finalmente ser completado e compreendido. Torna-se mais claro, no entanto, que apesar da aldeia ter sido fundada nos séculos 12/13 e ter passado de lusignan, veneziano e otomano governam a grande maioria de   as raízes familiares de hoje em Lurucina parecem ter começado por volta meados de 1700 ao final de 1700. O que aconteceu com os habitantes originais ainda está sem resposta neste momento e momento.

Um elemento novo e importante na busca pelas famílias de Lurucina é que, pela primeira vez, toda a população de língua grega nascida ou residente na aldeia entre 1786 e 1880 está agora incluída nesta pesquisa. Resta que nossas antigas famílias de língua grega verifiquem, examinem e entrem em contato comigo no e-mail fornecido neste site para oferecer qualquer informação sobre as gerações após a década de 1880, para que eu possa adicioná-las às famílias de Lurucina.

Um ponto importante a ser lembrado é que o censo NÃO É UMA ÁRVORE FAMILIAR. Ele lista os nomes dos indivíduos que residem em uma determinada casa. Em outras palavras, como os censos dos tempos modernos, diferentes membros da família  a viviam em casas diferentes. Resta-nos estabelecer e adicionar seus detalhes de nascimento e casamento às páginas da árvore genealógica. Isso será concluído oportunamente. Enquanto isso, espero que todos gostem de procurar suas próprias raízes familiares.

Para colocar as coisas em perspectiva, adicionei certos eventos históricos que ocorreram nos anos de certos indivíduos, por exemplo "Quando Mustafa 'Gazmalevri' -pai de Mehmet Gatsura) nasceu em 1813 Simon Bolívar se torna ditador de _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_Venezuela e México declararam sua independência''. Incrível pensar que o México e muitos países como os conhecemos hoje mal existiam quando nossos ancestrais nasceram. A história é um assunto incrível, mas somente analisando questões de forma imparcial, sem certos preconceitos políticos ou ideológicos de nossa mentalidade atual, podemos realmente entender nosso passado. Se e quando isso acontecer, a sombra que paira sobre nosso passado se tornará ainda mais clara.

Ismail Veli 'Kirlapo'

Uma coisa importante a ter em mente é que muitos indivíduos eram frequentemente registrados quando um oficial visitava a vila, portanto, o registro de  births/deaths etc poderia ter sido um ano ou 2 depois. Se a família em questão foi precisa ao fornecer  information aos funcionários, o ano de nascimento/óbito poderia ser preciso, mas isso não é um fato conclusivo, portanto, um elemento de erro não pode ser descartado. As datas do lado direito são normalmente as datas de nascimento dos mais novos registados noutra página. Estes serão explicados em cada página relevante (ainda em fase de conclusão)

​